Questa frase, come potete vedere, o Voi che non masticate il dialetto nordico, e più precisamente il dialetto milanese (o lombardo dell’ovest) è famosa.
Cioè, prima di diventare famosa sul sito del Milanese Imbruttito, in casa mia era già un must. Infatti è da anni che la sento nominare da mio padre. Quando vuole dire “accontentiamoci” la usa sempre.
La uso anche io, diciamo per osmosi e anche perché in effetti, nei giorni tristi e ingrati che stiamo vivendo (chi più chi meno, ma nessuno esente), questa è la tipica frase feticcio. Quella frase che detta in un X momento, di una X giornata può risolvere annose diatribe. E di solito, questa frase, si erge a chiosa finale a qualunque tipo di discussione. È la ciliegina sulla torta della sfigatezza®. È il rum sul babà della tristezza. È la Nutella spalmata sulla fetta di pane casereccio della depressione. Insomma, va con tutto. Come il nero.
(*) traduzione dialetto/italiano: Piuttosto che niente, è meglio il piuttosto.
Archiviato in:Pensieri sparsi Tagged: Dialetto, Pensieri Sparsi, Piuttosto
from WordPress http://ift.tt/2k5wtVo
Nessun commento:
Posta un commento
Lascia qui un tuo pensiero